Entradas

Mostrando entradas de mayo, 2008

...

cuando siento esperanza mi corazón VUELA.

poems of Rumi

estoy deleitando la cultura persa: leyendo una colección de poemas de Rumi (Rumi, the Book of Love by Coleman Barks) y escuchando a Lily Afshar. aquí algunos de los poemas de Rumi que han tocado mi alma. ohhhhhhh tanta belleza! Gracias por llenar mi espíritu AHORA. Que lo disfruten!

The Road Home
An aunt hurries along a threshing floor
with its wheat grain, moving between huge stacks
of wheat, not knowing the abundance
all around. It thinks its one grain
is all there is to love.

So we choose a tiny seed to be devoted to.
This body, one path or one teacher.
Look wider and farther.

The essence of every human being can see,
and what that essence-eye takes in,
the being becomes. Saturn. Solomon!

The ocean pours through a jar,
and you might say it swims inside
the fish! This mystery gives peace to
your longing and makes the road home home.

Pattern
When love itself comes to kiss you,
don't hold back! When the king goes hunting,
the forest smiles. Now the king has become
the place and all the prayers, prey

by…

ejercisios de contemplación

en Chicago, frente a un lago y un jardín

jugué a las escondidas
donde siempre me encontré fue en la naturaleza
allí vi mis muertes
y mis alegrías

me encontré perdida entre los patos
supe como el árbol
cuanta sed tenían mis venas

quise vivir la intensidad en cada vuelo
más sin saber que hay ciertas ramas
en donde el suelo es frío.

las espinas me hablaron de ti
las hojas
y la yerba.

10/mayo/08.

las joyas de su vida

Imagen
a Titi Gina

ella me dio las joyas de su vida
una sortija de lunas y estrellas
unas pulseras de piedras verdes y azules
(todas falsas).

me dio lo que tenía:
dulces
jugo de china
pan, pollo frito y chuleta;
números que vendía
que restaba y sumaba al final de mes.

me acompaño en las sonrisas
desterró conmigo las tristezas
con el toque de su voz
o el movimiento rítmico de sus caderas
le hicimos frente al viento
a la lluvia
como al calor.

tiene tanto amor para dar esta vieja
más no pide nada a cambio
sólo juego
sonrisa
baile
y abrazos.

10/mayo/2008.

collage: materials found and altered

Imagen
Dear Friends this weekend I took a workshop of Materials Found and Altered. We did an inspirational exercise of found poetry and created a collage based on that. The first one is my reflection of it and the second one is a inspiration based on the exercise. The rest is experimentation of themes that I want to develop and improvisation. I hope you enjoy it.

(1)

a multitude
choice
to be nothing
a pleading voice

best wishes,

escape
in the
influence of love,

woman
practice
giving
sweet
secret
words of forgiveness,

And I declare
“Yes
carefully
we’ll make it”.

(2)

I imagine
sense of victory
filled with life.

(3)


a-visitin’
nothing else in all the world
strength

more verses she wrote
to please her

took her notebook

exercise some
good many steps
often poetry

that is true as anything can be.

(4) playing with the sense of direction of myself in this sea



(5) playing of trapping and saving the greener of my island in the city of chicago

Caprichos de colores

Para mi niña Alejandra, para que pronto estes mejor y para Fabi, a quien le encanta esta canción. Los amo, Titi Norka

silenciosa compañera,
compañera de viaje
cumulo de agua y viento
con mil formas y mensaje

majestad de melodía
componiendo una canción,
con perfecta armonía
que van directa al corazón

capricho de colores
cierra los ojos,
vuela vuela cierra los ojos

capricho de colores
cierra los ojos,
vuela vuela cierra los ojos
vuela vuela, vuela vuela

en todos los lugares
en todos los momentos
recorriendo el planeta,
son raros elementos

paisajes con lenguajes
dibujos en el cielo
surcando rios y mares
es un sueño de terciopelo


capricho de colores
cierra los ojos,
vuela vuela cierra los ojos

capricho de colores
cierra los ojos,
vuela vuela cierra los ojos
vuela vuela, vuela vuela

tirititran tran, tirititran tran

una oración a Dios de Mahatma Gandhi

Ayúdame a decir la verdad delante de los fuertes y a no decir mentiras para ganarme el aplauso de los débiles.
Si me das fortuna, no me quites la razón.
Si me das éxito, no me quites la humildad.
Si me das humildad, no me quites la dignidad.
Ayúdame siempre a ver la otra cara de la medalla, no me dejes inculpar de traición a los demás por no pensar igual que yo.
Enséñame a querer a la gente como a ti mismo y a no juzgarme como a los demás.
No me dejes caer en el orgullo si triunfo, ni en la desesperación si fracaso.
Más bien recuérdame que el fracaso
es la experiencia que precede al triunfo.
Enséñame que perdonar es lo más grande del fuerte y que la venganza es la señal del débil.
Si me quitas el éxito,
déjame fuerza para triunfar del fracaso.
Si yo faltara a la gente,
dame valor para disculparme y
si la gente faltara conmigo
dame valor para perdonar.
~ Señor, si yo me olvido de ti, no te olvides de mí.~

MAHATMA GANDHI